Travel VISA: यात्रा वीजा क्या है? इसके 4 प्रकार क्या हैं ? कैसे प्राप्त करें?

यात्रा वीजा

वीजा एक आधिकारिक दस्तावेज है जो किसी व्यक्ति को किसी विशिष्ट देश में प्रवेश करने की अनुमति देता है। यह दस्तावेज़ उस देश के एक सरकारी अधिकारी द्वारा जारी किया जाता है जिस देश में वह व्यक्ति जाना चाहता है। वीज़ा एक अलग दस्तावेज़ हो सकता है, लेकिन आम तौर पर, यह यात्री के पासपोर्ट में एक मोहर होता है।

  • वीजा एक पासपोर्ट पर रखा गया एक एंडोर्समेंट है जो धारक को एक निर्दिष्ट समय अवधि के लिए किसी देश में प्रवेश करने, छोड़ने या रहने की आधिकारिक अनुमति देता है।
  • सबसे आम वीज़ा प्रकार पर्यटक, छात्र, कार्य और ट्रांज़िट वीज़ा हैं।
  • आप जहां यात्रा कर रहे हैं, उसके आधार पर वीजा एक या एक से अधिक यात्राओं के लिए वैध हो सकता है।
  • कुछ वीजा के लिए देश में प्रवेश करने से पहले एक आवेदन दाखिल करने की आवश्यकता होती है और अन्य वीजा देश में प्रवेश करने पर दिए जाते हैं।
  • कुछ देशों में वीजा के लिए आवेदन करने से पहले एकसइंटरव्यू या चिकित्सा जांच की आवश्यकता होती है।

यात्रा वीजा का उद्देश्य

वीजा एक दस्तावेज है जो किसी व्यक्ति को एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए और एक विशिष्ट अवधि के लिए किसी देश में प्रवेश करने की अनुमति देता है।

वीजा आम तौर पर उन लोगों को दिया जाता है जो एक निर्धारित अवधि के लिए किसी राष्ट्र में काम करते हैं या स्कूल जाने की योजना बनाते हैं। यात्रा करते समय वीजा और पासपोर्ट दोनों की आवश्यकता होती है।

वीजा पर आमतौर पर मुहर लगी होती है या पासपोर्ट से जुड़ा होता है और दूसरे देश में प्रवेश के समय दिखाया जाता है। अधिकांश वीजा की समय सीमा होती है, और आमतौर पर यह समय लगभग छह महीने तक का होता है। लोग अनुरोध कर सकते हैं कि उनके वीज़ा को कुछ परिस्थितियों में बढ़ाया जाए, लेकिन आमतौर पर सख्त आवश्यकताएं होती हैं जिन्हें समय विस्तार प्राप्त करने से पहले पूरा करना चाहिए। पासपोर्ट की तरह, कागजी कार्रवाई गलत होने की स्थिति में यात्रा बीमा पॉलिसी की सिफारिश की जाती है।

यात्रा वीजा के विभिन्न प्रकार क्या हैं

जैसा कि आपने देखा है, वीजा एक यात्रा “दस्तावेज़” है जो किसी देश में और बाहर दोनों जगह जाने के लिए आवश्यक है। इन दिनों, आप भौतिक दस्तावेज़ प्राप्त करने के बजाय बस अपने पासपोर्ट पर वीज़ा की मुहर लगवाते हैं, लेकिन कभी-कभी आप दोनों को देखेंगे। सभी वीज़ा आपके पासपोर्ट के साथ-साथ चलते हैं; आप अपने पासपोर्ट को अपना “वीज़ा धारक” मान सकते हैं।

किसी भी देश पर लागू होने वाले वीज़ा की दो अति महत्वपूर्ण श्रेणियां हैं:

  • गैर-आप्रवासी वीजा (अर्थात आप उस देश के नागरिक नहीं बनते हैं)
  • अप्रवासी वीजा (आप उस देश के नागरिक बन जाते हैं)

यात्रा वीजा के 4 प्रकार

1. टूरिस्ट वीज़ा: एक देश पर्यटन यात्रा के उद्देश्यों के लिए एक आगंतुक को टूरिस्ट वीज़ा देता है।

2. ट्रांजिट वीजा: ट्रांजिट वीजा किसी को दिया जाता है यदि वे किसी निश्चित देश से यात्रा कर रहे हैं और वहां नहीं रहते हैं। ट्रांजिट वीजा आमतौर पर 5 दिनों या उससे कम दिनों के लिए वैध होते हैं और अगर व्यक्ति देश तक पहुंचने के लिए किसी दूसरे देश से गुजर रहा हो तो उसे दिया जाता है।

3. बिजनेस वीज़ा: व्यवसायी जो व्यावसायिक गतिविधियों के लिए किसी देश की यात्रा करना चाहते हैं, उन्हें बिज़नेस वीज़ा दिया जाता है।

4. अस्थायी कर्मचारी वीजा: वीजा की यह श्रेणी उन श्रमिकों के लिए है जो अस्थायी रूप से किसी दूसरे देश में कार्यरत हैं।

5. स्टूडेंट वीज़ा: जैसा कि नाम से ही पता चलता है, स्टूडेंट वीज़ा उन छात्रों के लिए होता है जो विदेश में पढ़ाई करने जाते हैं।

पासपोर्ट

पासपोर्ट एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है जो किसी देश के नागरिकों के लीप सरकार द्वारा जारी किया जाता है। यह पासपोर्ट धारक की पहचान और राष्ट्रीयता को प्रमाणित करता है और इसमें नाम, फोटोग्राफ, लिंग, जन्म तिथि, जन्म स्थान और राष्ट्रीयता जैसी महत्वपूर्ण व्यक्तिगत जानकारी शामिल होती है। पासपोर्ट नागरिकों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा करने की अनुमति देता है और यात्रा के दौरान व्यक्तिगत पहचान के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।

पासपोर्ट पहचान का एक वैध रूप है क्योंकि लोगों को इसे प्राप्त करने के लिए प्रक्रिया का पालन करना चाहिए। अधिकांश देशों में नागरिकता के प्रमाण के रूप में आवेदकों को मूल जन्म प्रमाण पत्र प्रदान करने की आवश्यकता होती है। एक शुल्क, प्रतीक्षा अवधि और अन्य आवश्यकताएं भी हैं। यह प्रक्रिया सुनिश्चित करती है कि पासपोर्ट के लिए आवेदन करने वाले लोग सकारात्मक रूप से अपनी पहचान बना सकते हैं।

पासपोर्ट का उपयोग किसी की नागरिकता की पुष्टि करने और विदेश यात्रा के दौरान उन्हें अपने देश में फिर से प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए किया जाता है।

  • पासपोर्ट में आपकी एक तस्वीर होती है, साथ ही आपका नाम, जन्म तिथि, लिंग और शारीरिक विशेषताएं भी होती हैं।
  • राजनायिकों और सरकारी अधिकारियों को भी पासपोर्ट जारी किए जाते हैं जो नागरिक यात्रियों को जारी किए गए पासपोर्ट से भिन्न होते हैं।

पासपोर्ट का उद्देश्य

पासपोर्ट एक ऐसा दस्तावेज है जो किसी व्यक्ति को अंतरराष्ट्रीय सीमाओं को पार करने की अनुमति देता है। यह एक व्यक्ति के अपने देश द्वारा जारी किया जाता है और उन्हें अन्य देशों में अपनी नागरिकता साबित करने की अनुमति देता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई भारतीय व्यक्ति यूनाइटेड किंगडम में प्रवेश करना चाहता है, तो उसे यह साबित करने के लिए यूके के सीमा शुल्क अधिकारियों को अपना पासपोर्ट दिखाना होगा कि वे एक भारतीय नागरिक हैं और उन्हें प्रवेश की अनुमति है।

पासपोर्ट एक ऐसा दस्तावेज है जो आपको अन्य देशों में जाने और उनकी संस्कृतियों का अनुभव करने की अनुमति देता है, भले ही वह थोड़े समय के लिए ही क्यों न हो। अधिकांश पासपोर्ट में आपकी फोटो, नाम और जन्मतिथि के साथ-साथ आप जिस देश से आते हैं और एक हस्ताक्षर शामिल होता है।

पासपोर्ट की आवश्यकता वाले देश की यात्रा करने से पहले, उस देश के पासपोर्ट कानूनों के बारे में अच्छी तरह जान लेना चाहिए । पासपोर्ट खो जाने या चोरी हो जाने की स्थिति में भी यात्रा बीमा की सिफारिश की जाती है।

पासपोर्ट के प्रकार

भारत सरकार भारतीय नागरिकों को तीन प्रकार के पासपोर्ट जारी करती है।

भारतीय राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट

1. साधारण पासपोर्ट: एक साधारण पासपोर्ट गहरे नीले रंग का होता है और सामान्य यात्रा या व्यापार यात्राओं के लिए जारी किया जाता है।

2. डिप्लोमैटिक पासपोर्ट: डिप्लोमैटिक पासपोर्ट का कवर मैरून रंग का होता है। यह केवल भारतीय राजनयिकों, राजनयिक कोरियर या शीर्ष क्रम के सरकारी अधिकारियों को जारी किया जाता है।

3. आधिकारिक पासपोर्ट: नेवी ब्लू और मैरून पासपोर्ट के अलावा, भारत सरकार उन व्यक्तियों को एक सफेद कवर वाला पासपोर्ट भी जारी करती है जो आधिकारिक व्यवसाय पर भारत सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।

भारतीय पासपोर्ट के प्रकार

  • नेवी ब्लू: साधारण पासपोर्ट
  • मैरून: डिप्लोमैटिक पासपोर्ट
  • सफेद: आधिकारिक पासपोर्ट

भारत सरकार ने उन लोगों के लिए नारंगी पासपोर्ट पेश करने की योजना बनाई थी, जिन्हें हवाई अड्डों पर जांच की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए उत्प्रवास जांच की आवश्यकता थी। हालाँकि, योजना को विभिन्न तिमाहियों से कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा, जिन्होंने तर्क दिया कि इससे नारंगी पासपोर्ट रखने वालों के साथ भेदभाव होगा।

नारंगी रंग का पासपोर्ट उन्हें दिया जाएगा जिन्होंने अभी तक 10वीं की परीक्षा पास नहीं की है।

यदि कोई भारतीय नागरिक विदेश यात्रा के दौरान अपना पासपोर्ट खो देता है, तो वे आमतौर पर उस देश में भारतीय दूतावास से एक आपातकालीन प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकते हैं, जो उन्हें भारत लौटने की अनुमति देगा।

वीजा के लिए आवेदन करना

हम वीजा के लिए आवेदन कैसे कर सकते हैं?

किसी अन्य देश की यात्रा के लिए यात्रा वीज़ा के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया उस देश के आधार पर भिन्न हो सकती है। आवेदन शुरू करने के लिए, आपको उस देश के लिए आधिकारिक सरकारी वेबसाइट ढूंढनी होगी जहां आप जाना चाहते हैं। इस वेबसाइट पर आपको वीज़ा आवश्यकताओं और आवेदन प्रक्रिया के बारे में सभी आवश्यक जानकारी मिल जाएगी। कुछ मामलों में, आप अपना आवेदन इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा कर सकते हैं, जबकि अन्य मामलों में आपको इसे मेल करने की आवश्यकता हो सकती है। यदि आपका गंतव्य देश आगमन पर वीज़ा प्रदान करता है अर्थात जिस देश को आप जाना चाहते हैं वह देश आपको तब वीजा देगा जब आप वहां पहुंच जाएंगे तो इस स्थिति में, आपको वीज़ा के लिए पहले से आवेदन करने की आवश्यकता नहीं होगी। हालाँकि, आगमन पर आपको वीज़ा फॉर्म भरने और किसी भी लागू शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता हो सकती है। इसलिए, यात्रा करने से पहले प्रासंगिक वेबसाइट या वाणिज्य दूतावास के साथ आवश्यकताओं की दोबारा जांच करना महत्वपूर्ण है।

वीजा के लिए क्या आवश्यकताएं हैं

यदि आप यह पता लगाना चाहते हैं की वीजा के लिए अप्लाई करने के लिए क्या आवश्यकता हैं तो आपको उचित सरकारी वेबसाइट पर अपने गंतव्य देश के लिए वीजा आवश्यकताओं की जांच करना चाहिए। आवश्यकताओं में आमतौर पर वीज़ा आवेदन पत्र भरना, यदि आवश्यक हो तो मुहर लगाने के लिए अपना पासपोर्ट प्रदान करना, एक तस्वीर, और अन्य दस्तावेज जैसे आपकी उड़ान यात्रा कार्यक्रम, होटल बुकिंग, या निमंत्रण पत्र शामिल हैं।

वीजा के लिए कौन अपात्र है, इसके लिए भी कई देशों के दिशानिर्देश हैं। उदाहरण के लिए, आपराधिक इतिहास वाले लोग, जिन्हें सुरक्षा जोखिम माना जाता है, या गंभीर स्वास्थ्य या वित्तीय समस्याओं वाले लोगों को देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।

यदि आप उस देश की वीज़ा आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं जहाँ आप जाना चाहते हैं, तो संभवतः आपका वीज़ा आवेदन रद्द कर दिया जाएगा और आप उस देश में प्रवेश नहीं कर पाएंगे।

वीजा के लिए आवश्यक सहायक दस्तावेज क्या हैं

जिस देश में आप जाना चाहते हैं, उस देश के दूतावास में अपना वीज़ा आवेदन दाखिल करते समय, आपको मुख्य वीज़ा आवेदन के साथ सहायक दस्तावेज़ शामिल करने के लिए कहा जाएगा। वीजा अप्लाई करने के लिए मुख्य दस्तावेजों की सूची निम्नलिखित है:

  • निमंत्रण पत्र
  • आपके पासपोर्ट के सूचना पृष्ठ की एक फोटोकॉपी
  • वीज़ा कार्यालय द्वारा निर्धारित विशिष्ट आकार की एक या दो तस्वीरें
  • यात्रा के दौरान वित्तीय सहायता का प्रमाण।
  • यात्रा बीमा
  • हवाई जहाज़ की टिकेट
  • यात्रा के उद्देश्य का प्रमाण
  • वीजा आवेदन शुल्क

वीजा के लिए निमंत्रण पत्र क्या है

कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे कुछ देशों में आगंतुक को अपने यात्रा वीजा आवेदन के साथ निमंत्रण पत्र शामिल करने की आवश्यकता हो सकती है। निमंत्रण पत्र उस व्यक्ति का एक औपचारिक पत्र होता है, जिस पर आप जाना चाहते हैं, जिसमें कहा गया हो कि वे आपको उस देश में आने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं। निमंत्रण पत्र यात्रा अधिकारियों को संभावित आगंतुकों की जांच करने में यह सुनिश्चित करने में मदद करते हैं कि एक अस्थायी यात्रा वास्तव में वीज़ा अनुरोध की वास्तविक प्रकृति है। इस तरह के एक पत्र में क्या शामिल किया जाना चाहिए, इसके विवरण के लिए आप जिस देश को जाना चाहते हैं उसकी सरकारी वेबसाइट पर आवश्यक जानकारी जरूर लें।

वीज़ा इंटरव्यू के दौरान क्या करें

एक बार जब आप अपना वीजा आवेदन दाखिल कर देते हैं, तो आपसे अनुरोध किया जा सकता है कि आप जिस देश में जाने का मन बना रहे हैं, वहां वीजा इंटरव्यू जरूर दे। अधिकांश वीज़ा आवेदनों को साक्षात्कार की आवश्यकता के बिना स्वीकृत या अस्वीकृत कर दिया जाता है, लेकिन वीज़ा अधिकारी एक अनुरोध कर सकता है। वीज़ा इंटरव्यू के दौरान आपसे निम्नलिखित सामान्य प्रश्न पूछे जा सकते हैं:

  • आप इस देश की यात्रा क्यों करना चाहते हैं?
  • आप इसी समय पर क्यों जाना चाहते हैं?
  • क्या आपका कोई आपराधिक रिकॉर्ड है?
  • क्या आप किसी और के साथ यात्रा कर रहे हैं?
  • आप किसके पास जा रहे हैं?
  • आप इस देश में कब तक रहने वाले हैं?
  • आप कहाँ रहेंगे?
  • क्या आपने एयरलाइन टिकट बुक किया है?
  • क्या आपके पास इस यात्रा के लिए स्वास्थ्य बीमा है?
  • यदि आप वर्तमान में कार्यरत हैं, तो क्या आपके पास यात्रा की अवधि के लिए अपने कार्यस्थल से उचित अवकाश है?
  • क्या आप अपनी यात्रा के बाद अपने देश लौटेंगे?

वीजा प्राप्त करने के लिए शुल्क कितना लगेगा

वीजा प्राप्त करने के लिए प्रत्येक देश की अलग-अलग फीस होती है। लागतों का पता लगाने के लिए आप उस देश की सरकारी वेबसाइट देखें। उदाहरण के लिए, यू.एस. के वीज़ा के लिए वीज़ा आवेदन शुल्क $160 से शुरू होता है।

वीज़ा प्रोसेसिंग टाइम्स क्या हैं

वीजा आवेदनों के लिए प्रसंस्करण समय अलग-अलग देशों में अलग-अलग होता है। जिस देश में आप जाने की योजना बना रहे हैं, वहां की सरकारी वेबसाइट को जरूर चेक करें कि वे वीज़ा आवेदनों को कितनी जल्दी स्वीकार करते हैं। उदाहरण के लिए, कनाडा जाने के लिए रूस से वीज़ा आवेदनों को संसाधित होने में लगभग 8 दिन लगते हैं, जबकि भारत की यात्रा करने के इच्छुक कनाडाई लोगों को सलाह दी जाती है कि वे कम से कम 15 दिन पहले वीज़ा आवेदन जमा करें।

दूतावास कौन सी वीज़ा सेवाएं प्रदान करता है

दूतावास आमतौर पर वीजा आवेदन सेवाएं, सहायता और वीजा और यात्रा आवश्यकताओं के संबंध में अद्यतन जानकारी प्रदान करते हैं। वहां यात्रा के बारे में जानने के लिए आपको उस देश की आधिकारिक वेबसाइट पर जानकारी अवश्य प्राप्त करनी चाहिए।

निष्कर्ष

कई अलग-अलग प्रकार के वीजा हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी आवश्यकताएं हैं। वीजा मुख्य रूप से चार मुख्य प्रकार के होते हैं: पर्यटक वीजा, आप्रवासन वीजा, छात्र वीजा और व्यवसाय वीजा। यह निर्धारित करने के लिए आप जानकारी करें कि किस प्रकार का वीज़ा आपके लिए सही है और सुनिश्चित करें कि आप यात्रा करने से पहले अधिकृत हैं।

नागरिक पूर्व-अनुमोदित वीजा के बिना 174 देशों की यात्रा कर सकते हैं। वहां रुकने की अवधि देश के अनुसार अलग-अलग होती है, लेकिन 90 दिन सबसे सामान्य लंबाई में से एक है।

यदि आप भारत की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो आपको पहले से वीजा के लिए आवेदन करना होगा, क्योंकि इस प्रक्रिया में कई महीने लग सकते हैं।

अगर आपको अपनी यात्रा के लिए पूर्व-प्राधिकरण नहीं मिलता है, तो आप जिस देश में जा रहे हैं वहां सीमा शुल्क द्वारा आपको रोका जा सकता है।

आपको देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी और इसके बजाय मुस्किलो में फंस जाएंगे। आपको उस देश से वापस जाने के लिए अगली फ्लाइट पकड़नी होगी।

वीजा पर अधिकतर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न: यात्रा वीजा क्या है?

उत्तर: यात्रा वीजा एक दस्तावेज है जो आपको उस देश के अलावा किसी अन्य देश की यात्रा करने के लिए अधिकृत करता है जिसके आप नागरिक हैं।

प्रश्न: हमें यात्रा वीज़ा की आवश्यकता क्यों है?

उत्तर: वीजा को देशों की सीमाओं की रक्षा करने और नागरिकों को सुरक्षित रखने के तरीके के रूप में बनाया गया था। जैसे-जैसे दुनिया अधिक सुरक्षित होती जाती है, वीजा समझौते अधिक सामान्य होते जाते हैं, जिससे लोग दुनिया के देशों में थोड़े से अग्रिम काम के साथ जा सकते हैं।

प्रश्न: आप वीजा पर कैसे यात्रा करते हैं?

उत्तर: अमेरिकी नागरिकों के लिए, ज्यादातर मामलों में प्रक्रिया काफी सरल है। आप दूसरे देश में घूम सकते हैं और सीमा शुल्क क्षेत्र के माध्यम से प्रवेश कर सकते हैं। सीमा गश्ती एजेंट आपके यात्रा वीज़ा के साथ आपके पासपोर्ट पर मुहर लगाएगा।

हालाँकि, कुछ अन्य देशों के लिए, और अमेरिका जाने वालों के लिए, आपको विदेश विभाग को वीजा आवेदन जमा करना होगा। यह कभी-कभी ऑनलाइन किया जा सकता है, जैसे यूएस ईएसटीए प्रणाली आदि के माध्यम से।

प्रश्न: क्या आप बिना वीजा के यात्रा कर सकते हैं? यात्रा वीजा की आवश्यकता कब होती है?

उत्तर: आप तकनीकी रूप से बिना वीजा के किसी अन्य देश की यात्रा नहीं कर सकते हैं। हालांकि, कई देशों में सरकारें पर्दे के पीछे से वीज़ा पर बातचीत कर चुकी हैं, जिससे आपको उसी समय यात्रा वीज़ा प्राप्त करने की अनुमति मिल जाती है।

अमेरिकी 196 मान्यता प्राप्त देशों में से 174 देशों में यात्रा कर सकते हैं, जहां वीजा के लिए कोई पहले से प्रक्रिया नही करनी होती है और जाने के बाद भी वीजा प्राप्त कर सकते हैं।

प्रश्न: शरणार्थी/शरण वीजा क्या है?

उत्तर: शरणार्थी वीज़ा और शरण वीज़ा उन व्यक्तियों को दिया जा सकता है जो उत्पीड़न, युद्ध, प्राकृतिक आपदाओं और अन्य स्थितियों से भाग रहे हैं जिनमें उनका जीवन जोखिम में है।

प्रश्न: वर्किंग हॉलिडे वीजा क्या है?

उत्तर: वर्किंग हॉलीडे वीज़ा वाहक को उस देश में अस्थायी रोजगार करने की अनुमति देता है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर रहे हैं। प्रत्येक देश कामकाजी अवकाश कार्यक्रम प्रदान नहीं करता है। ऑस्ट्रेलिया में इस तरह का सबसे लोकप्रिय कार्यक्रम है।

प्रश्न: स्पाउसल वीजा क्या है?

उत्तर: स्पाउसल वीजा दो लोगो को एक-दूसरे से मिलने की अनुमति देता है जब दोनो लोग अलग अलग देश के होते हैं।

प्रश्न: किन देशों को यात्रा वीजा की आवश्यकता होती है?

उत्तर: सभी देशों को यात्रा वीजा की आवश्यकता होती है, हालांकि किन्हीं दो देशों के बीच आवश्यकताएं भिन्न होती हैं। आपकी नागरिकता और आप कहाँ यात्रा कर रहे हैं, इस पर निर्भर करते हुए, आप ऑन-साइट वीज़ा प्राप्त कर सकते हैं या आपको समय से बहुत पहले आवेदन करना पड़ सकता है।

प्रश्न: यात्रा वीजा कौन जारी करता है?

उत्तर: यात्रा वीजा जारी करने के लिए प्रत्येक देश की सरकार जिम्मेदार है। अमेरिका में, विदेश विभाग, यात्रा वीजा को नियंत्रित और जारी करता है।

1 thought on “Travel VISA: यात्रा वीजा क्या है? इसके 4 प्रकार क्या हैं ? कैसे प्राप्त करें?”

Leave a Comment